Megan's short play "Ten of Swords" will have its premiere at the New York Theatre Festival in May 2024